Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Samuel 14:1

2 Samuel 14:1

SV	Als nu Joab, de zoon van Zeruja, merkte, dat des konings hart over Absalom was;
WLC	וַיֵּ֖דַע יֹואָ֣ב בֶּן־צְרֻיָ֑ה כִּֽי־לֵ֥ב הַמֶּ֖לֶךְ עַל־אַבְשָׁלֹֽום׃
Trans.	wayyēḏ^a‘ ywō’āḇ ben-ṣəruyâ kî-lēḇ hammeleḵə ‘al-’aḇəšālwōm:

AC	א וידע יואב בן צריה כי לב המלך על אבשלום
ASV	Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king's heart was toward Absalom.
BE	Now it was clear to Joab, the son of Zeruiah, that the king's heart was turning to Absalom.
Darby	And Joab the son of Zeruiah perceived that the king's heart was toward Absalom.
ELB05	Und Joab, der Sohn der Zeruja, merkte, daß das Herz des Königs nach Absalom stand.
LSG	Joab, fils de Tseruja, s'aperçut que le coeur du roi était porté pour Absalom.
Sch	Als aber Joab, der Sohn der Zeruja, merkte, daß des Königs Herz sich zu Absalom neigte,
Web	Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king's heart was towards Absalom.